Error: Incorrect password!
К 60-летнему юбилею прот. Игоря Коростелёва. Херберт Вольхютер
На главную страницу На главную страницу  
На главную страницу На главную страницу
На главную страницу На главную страницу   На главную страницу
На главную страницу   На главную страницу
Богослужебный раздел
Социальная работа
Просвещение
Теология
Искусства
События
Международные связи
Братства
Церковные мастерские
Епархиальные организации
Иные организации
Приходские службы
Международные связи / Дортмунд, Германия
Просвещение / Публицистика

Херберт Вольхютер.
Директор Международного образовательного центра
IBB Dortmund

К 60-летнему юбилею протоиерея Игоря Коростелёва
чествование строителя белорусско-немецкого партнёрства
статья в информационном бюллетене № 39 Международного образовательного центра IBB Dortmund "Беларусь - перспективы".


Igor Korostelew zum 60. Geburtstag
Würdigung eines Baumeisters Deutsch-Belarussischer Partnerschaften


(Herbert Wohlhüter, Bielefeld) Anfang November 2007 feierte die Minsker russisch-orthodoxe Gemeinde „Aller Trauernden Freude" in vielerlei Hinsicht ein großes Jubiläum. Vor über 15 Jahren erhielt ihr Priester Igor Korostelew den Auftrag, die Ge­meinde aufzubauen. Sein damaliger Traum von einem kirchlich-diakonischen Zentrum ist in den vergangenen 15 Jahren schon weitgehend Wirklichkeit geworden. Am 6. November 2007 wurde in der neu erbauten, jedoch noch nicht ganz fertig gestellten Kathedrale die erste Liturgie gefeiert. Für Vater Igor, der einen Monat zuvor seinen 60. Geburtstag fei­erte, war dies ein besonderes Fest.

Ein weiterer Grund zum Feiern kam hinzu: Seit 15 Jahren besteht zwischen der Minsker Gemeinde einerseits und dem Kirchenkreis Dortmund West und den von Bodelschwinghschen Anstalten Bethel (Bielefeld) an dererseits eine breit angelegte Partnerschaft. Am Anfang standen humanitäre Aktionen, dann kamen regelmäßige Besuche und fachlicher Austausch zu gemeindlichen oder zu sozialdiakonischen Fragen hin­zu.

Durch viele Freundschaften wurde die Partnerschaft in den vergangenen 15 Jahren intensiver. Igor Korostelew und seine Frau Galina waren die Motoren, die die Partnerschaft über die vielen Jahre hinweg gestalteten und zusammen mit ihren Mitarbeitern für uns stets wunderbare Gastgeber waren. Im November 2007 konnte zudem das zehnjährige Bestehen der kirchlichen Werkstatt für behinderte Menschen in der Ge­meinde gefeiert werden.

Etwa 80 behinderte Menschen finden heute dort Beschäftigung, therapeutische Förderung und Teilhabe am Leben. In dieser schwierigen Aufgabenstellung wird die Gemeinde von den von Bodelschwinghschen Anstalten Bethel unterstützt. Es gab also in der Tat viele Anlässe, im November 2007 ein großes Fest zu feiern. Jedem, der aus Bielefeld, Dortmund, Bottrop, Kachtenhau-sen oder Düsseldorf an diesem Fest teilnahm, war dabei bewusst, dass die zahlreichen Aktivitäten der Gemeinde und die wunder­bare langjährige Partnerschaft nur möglich waren, weil Igor Koroste­lew mit seinen Begabungen und seiner persönlichen Ausstrahlung, mit seiner Energie und seiner starken sozialen Gestaltungskraft dieses große Projekt geplant und aufgebaut hat. Dem Priester und Architekten Igor Korostelew, dem Freund deutsch-belarussischer Partnerschaft herzlichen Glückwunsch zum 60. Geburtstag.

"Беларусь - перстпективы" № 39. Зима 2007/2008

ПЕРЕВОД:


(Херберт Вольхютер, Билефельд) В начале ноября 2007г. Минский приход русской православной церкви „Всех скорбящих Радость " отпраздновал большой юбилей. Более 15 лет назад священник Игорь Коростелёв получил благословение на строительство храма. Мечта о церковно-социальном центре становилась реальностью на протяжении следующих 15 лет. 6 ноября 2007 г. в строящемся конкафедральном соборе иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» была отслужена Божественная литургия. Для отца Игоря, который месяцем раньше праздновал свой 60-й день рождения, это стало особенным праздником. К этому добавилась и другая праздничная дата: исполнилось 15 лет с тех пор, как между Минским приходом «Всех скорбящих Радость» с одной стороны и церковным округом Дортмунд-Вест и Бодельшвингской организации Бетель (Билефельд, Германия) с другой, началось сотрудничество. В начале проходили гуманитарные акции, затем начались регулярные взаимные визиты и обмен по церковно-социальным вопросам.

Благодаря дружеским отношениям партнерство за 15 лет становилось всё интенсивнее. Игорь Коростелёв и его супруга Галина стали двигателем партнерства на протяжении долгих лет и вместе с их сотрудниками всегда оказывали нам чудесный приём. Кроме того, в ноябре 2007 было отпраздновано десятилетие существования в приходе мастерских для людей с психофизическими особенностями.

Сегодня там более 80 людей с особенностями находят занятие, квалифицированное сопровождение и участвуют в жизни. В этих трудных задачах приход поддерживает Бодельшвингская организация Bethel. В самом деле было много поводов для празднования в ноябре 2007 года.

Каждый гость из Билефельда, Дортмунда, Ботропа, Кахтенхаузена и Дюссельдорфа, принимавший участие в этом празднике, сознавал, что многочисленные направления приходской работы и удивительное многолетнее партнерство стали возможными благодаря тому, что Игорь Коростелёв с его талантами и его собственным обаянием, с его энергией и сильным социальным и творческим потенциалом задумал и осуществил весь этот большой проект. Священнику и архитектору Игорю Коростелёву, другу белорусско-немецкого партнерства в его 60-й день рождения от всего сердца желаем счастья.

В начало страницы На главную страницу Написать разработчикам: Ольге Черняк, Матвею Родову

хостинг безвозмездно предоставлен www.akavita.by